1
00:00:17,200 --> 00:00:18,200
Ehi, papà.

2
00:00:18,720 --> 00:00:19,720
Cosa stai facendo?

3
00:00:21,180 --> 00:00:22,280
Oh, stavo solo leggendo.

4
00:00:23,820 --> 00:00:28,240
Sì? Beh, la mamma non sarà a casa
per alcuni giorni. Cosa faremo?

5
00:00:28,240 --> 00:00:29,240
questo fine settimana?

6
00:00:30,740 --> 00:00:32,860
Non lo so. Si spera di non impostare il file
casa in fiamme, immagino.

7
00:00:33,700 --> 00:00:34,700
Speriamo di no.

8
00:00:34,800 --> 00:00:36,380
Immagino che non cucinerai allora.

9
00:00:37,500 --> 00:00:41,680
Sì. Allora cosa faremo? Lo siamo
vai alla festa, guardi qualche film?

10
00:00:43,220 --> 00:00:44,220
Festa, sì.

11
00:00:45,150 --> 00:00:48,650
Non ti odio. Non credo. Io
non pensare di voler uscire con

12
00:00:48,650 --> 00:00:51,470
patrigno. Certo che voglio uscire
con te. Cosa intendi?

13
00:00:52,850 --> 00:00:54,510
Non uscirai con te?
il tuo ragazzo?

14
00:00:55,450 --> 00:00:57,550
No, ci siamo lasciati. E' uno stronzo.

15
00:00:58,730 --> 00:01:00,730
Dimenticalo. Ma voglio uscire
con te.

16
00:01:01,710 --> 00:01:06,410
Beh, non l'ho fatto davvero... Dave, non l'ho fatto
ho davvero dei piani, non credo.

17
00:01:07,570 --> 00:01:09,130
Perfetto. Allora facciamone alcuni.

18
00:01:10,970 --> 00:01:11,970
Va bene.

19
00:01:12,170 --> 00:01:13,210
Freddo. Allora cosa vuoi fare?

20
00:01:13,550 --> 00:01:14,550
Vuoi guardare qualche film?

21
00:01:15,630 --> 00:01:18,050
Immagino che potremmo guardare qualche film,
sì.

22
00:01:18,310 --> 00:01:19,310
Va bene.

23
00:01:19,730 --> 00:01:21,750
Freddo. Cosa vogliamo guardare?

24
00:01:22,770 --> 00:01:24,750
Andiamo a prendere una pizza? Cosa fai?
vuoi mangiare?

25
00:01:27,190 --> 00:01:29,670
Sì, la pizza andrebbe bene, tesoro.

26
00:01:30,190 --> 00:01:31,190
Va bene.

27
00:01:31,410 --> 00:01:37,070
Hai davvero voglia di uscire con?
tuo padre di venerdì sera?

28
00:01:37,290 --> 00:01:38,290
Ovviamente.

29
00:01:39,050 --> 00:01:42,590
È meglio uscire con te. Tu
sapere come trattare le ragazze molto meglio

30
00:01:42,590 --> 00:01:45,290
rispetto ai ragazzi giovani. Come il mio ex, Brad.

31
00:01:45,690 --> 00:01:48,210
Pensavo che ti piacesse molto.

32
00:01:49,070 --> 00:01:51,930
No. Era un asino.

33
00:01:53,470 --> 00:01:54,470
E' troppo giovane.

34
00:01:54,990 --> 00:01:56,230
Anch'io mi sono comportato così.

35
00:01:58,610 --> 00:01:59,610
Va bene.

36
00:02:01,610 --> 00:02:03,030
Sì, voglio dire, suona bene.

37
00:02:03,730 --> 00:02:06,010
Immagino che tu possa ordinare delle pizze, se vuoi
volere.

38
00:02:06,230 --> 00:02:07,330
Bene. Freddo.

39
00:02:07,630 --> 00:02:08,630
Vado a prenderne un po'.

40
00:02:26,120 --> 00:02:27,120
Cosa fai?

41
00:02:30,380 --> 00:02:31,440
È un po' difficile.

42
00:02:31,660 --> 00:02:32,660
Ero solo curioso.

43
00:02:35,880 --> 00:02:36,900
Sei nudo.

44
00:02:37,340 --> 00:02:38,360
Devi alzarti dal mio letto.

45
00:02:38,760 --> 00:02:40,180
Perché? La mamma non è qui.

46
00:02:40,700 --> 00:02:42,380
Perché aveva a che fare con qualcosa?

47
00:02:43,540 --> 00:02:46,880
Scusa. Ero così curioso.

48
00:02:47,840 --> 00:02:52,380
Perché sei curioso? Sono tuo padre. Tu
non posso toccarmi il cazzo in quel modo.

49
00:02:53,040 --> 00:02:54,660
Lo stile di Broadway è strano.

50
00:02:55,880 --> 00:02:57,680
Non lo so. Non mi ha mai lasciato esplorare.

51
00:02:58,200 --> 00:03:01,400
Pensavo che forse... Aspetta, cosa?

52
00:03:02,940 --> 00:03:04,220
Brad si arrabbierebbe con te?

53
00:03:04,460 --> 00:03:09,620
Sì, si è arrabbiato molto con me. È giusto
non così arrapato o avventuroso, immagino. Lui

54
00:03:09,620 --> 00:03:10,620
mi ha dato della troia.

55
00:03:10,860 --> 00:03:12,260
Perché dovrebbe chiamarti troia?

56
00:03:12,800 --> 00:03:16,080
Beh, perché volevo esserne certo
cose e non voleva.

57
00:03:17,080 --> 00:03:23,540
Ma ho visto la tua cronologia delle ricerche sul tuo
telefono e ho visto quei film sporchi che

58
00:03:23,540 --> 00:03:24,540
tu guardi.

59
00:03:25,000 --> 00:03:30,480
Sai, come con gli adolescenti e
mantenendo gli stronzi e i grossi cazzi.

60
00:03:31,880 --> 00:03:33,460
Ehi, perché hai guardato il mio telefono?

61
00:03:33,980 --> 00:03:34,839
Era fuori.

62
00:03:34,840 --> 00:03:35,840
Va bene.

63
00:03:36,080 --> 00:03:37,080
Non essere strano.

64
00:03:39,120 --> 00:03:42,460
Allora vuoi provare qualcosa con me?

65
00:03:42,940 --> 00:03:44,740
Sì, forse se non ti dispiace.

66
00:03:45,100 --> 00:03:46,940
Sei arrapato quasi quanto me.

67
00:03:47,580 --> 00:03:50,100
Mi arrapo davvero tanto, tesoro.

68
00:03:55,900 --> 00:03:57,700
Non lo scoprirà mai.

69
00:03:58,220 --> 00:03:59,360
Non lo dirò.

70
00:04:01,120 --> 00:04:02,660
Vuoi davvero farlo?

71
00:04:03,000 --> 00:04:04,000
Sì, lo faccio.

72
00:04:04,500 --> 00:04:05,680
Posso succhiarlo?

73
00:04:35,400 --> 00:04:36,640
Il tuo cazzo è così grosso, papà.

74
00:04:37,780 --> 00:04:39,920
Oh, grazie.

75
00:04:43,060 --> 00:04:46,280
Comunque, vuoi fare tutto questo?
genere di cose eccitanti?

76
00:04:46,760 --> 00:04:47,920
Sì. Sì.

77
00:04:50,040 --> 00:04:51,340
Non vuoi provarlo?

78
00:04:51,920 --> 00:04:52,920
Sì.

79
00:04:54,660 --> 00:04:56,740
Sì, faccio a malapena sesso con mia madre.

80
00:04:58,340 --> 00:04:59,720
Non vuole fare nulla.

81
00:05:00,120 --> 00:05:02,280
Beh, è un bene che se ne sia andata e
Sono qui.

82
00:05:31,440 --> 00:05:32,480
È vero, papà?

83
00:05:32,720 --> 00:05:33,720
Sì.

84
00:05:34,140 --> 00:05:36,160
Ti piace restare in casa di papà?
cuscino?

85
00:05:36,720 --> 00:05:37,719
Mmm-hmm.

86
00:05:37,720 --> 00:05:38,860
Carino. Bene.

87
00:05:40,200 --> 00:05:41,200
Bene.

88
00:05:41,760 --> 00:05:45,240
Non sapevo che il tuo ragazzo non volesse
per farlo.

89
00:05:46,360 --> 00:05:48,480
Se fossi il tuo ragazzo, lo farei
tutto quello che volevi.

90
00:05:49,120 --> 00:05:50,740
Sai, è così immaturo.

91
00:05:51,840 --> 00:05:53,980
Ho bisogno di un bravo ragazzo come te, papà?

92
00:08:03,880 --> 00:08:04,880
Papà.

93
00:08:39,000 --> 00:08:40,000
la prossima settimana.

94
00:26:04,200 --> 00:26:05,200
Ha un buon sapore.

